Check

Hababam Sinifi Sinifta Kaldi (1975)'s comments - page 2

Order by:

Add your comment

Do you want to let us know what you think? Just login, after which you will be redirected back here and you can leave your comments.

Comments 16 - 30 of 35

thyron's avatar

thyron

The version on YouTube (MMDan's link) is a good HD restoration, but has horrible subtitles done by, I quote: "Rotaract Club of Ankara Kavaklıdere". They should have let that do a professional.

The subtitles several times don't even get the name of the female lead character right (Semra becomes Selma for some reason), text bits that are not spoken but nevertheless very important are not translated.

The bad subtitles ruin an otherwise sweet and funny Turkish classic for a foreign audience, I guess. Maybe there is a better version out there somewhere.
4 years ago
monty's avatar

monty

Watch the director's cut instead:
(mod-edit: dead link removed)
11 years 1 month ago
allisoncm's avatar

allisoncm

Check the google link on the previous page and always look for subs at opensubtitles.org http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4092497/hababam-sinifi-sinifta-kaldi-en
12 years 9 months ago
Cippenham's avatar

Cippenham

very bad but I did like the singing and music..but again I did not like Animal House really to which this reminded me - a terrible film but with some entertaining parts
12 years 10 months ago
Nuked's avatar

Nuked

I saw this with English subtitles, so I can very appropriately say that this is one of the worst movies ever made.
13 years 1 month ago
kierkegaardian's avatar

kierkegaardian

Welcome Back, Kadar.
13 years 3 months ago
Cinematiamo's avatar

Cinematiamo

Wow, worst movie ever seen!
13 years 4 months ago
Rohit's avatar

Rohit

lol @Scratch47
13 years 4 months ago
Scratch47's avatar

Scratch47

For the sake of a check I'll watch this and make up my own plot, no subs be damned. xD
13 years 5 months ago
gerryt's avatar

gerryt

or here http://video.google.nl/videoplay?docid=6270374794798043395#docid=-8859086344218476893

and again no subs, but what is new
13 years 7 months ago
gerryt's avatar

gerryt

http://www.torrenthound.com/hash/c9117829555095d533ecda7fe52b774fe3645530/torrent-info/Hababam-Sinifi-Classic--Full-Compilation

no subs
13 years 7 months ago
MrCarmady's avatar

MrCarmady

Where the hell can you find this?
13 years 7 months ago
DeathShrike's avatar

DeathShrike

"sinifi sinifta" huh? Hm.
13 years ago
drizztdourden's avatar

drizztdourden

quote:
monty said:

Courtesy of the Turkish IMDB mafia


monty,why do you do that under every turkish movie page?
13 years 2 months ago
greenhorg's avatar

greenhorg

A working torrent for all five hababam turds.

http://isohunt.com/torrent_details/120198573/?tab=summary
11 years 12 months ago

Showing items 16 – 30 of 35

View comments