Makedonija vo sliki (1923)

Top comments

1. 

   joachimt

   Translation of the intertitles:
   
   1:28 Niko Jovkov, revolutionary apostle from Debar
   (which is a small town in Western Macedonia)
   
   1:35 Duke Marko Pavlov
   
   1:44 Duke Tsvetan Khristov
   (boy, he looks more like a Serbian Chetnik :D)
   
   1:53 Duke Maxim Nenov
   
   2:01 Scenes from the battle at Debar
   
   3:15 Struga (a town near Debar),
   the craddle of Macedonian traditional song
   
   3:30 Dimitar and Konstantin Miladinov, national poets,
   poisoned by the Greek phanariotes while being dungeoned in Istanbul in 1862
   https://en.wikipedia.org/wiki/Phanariotes
   
   3:53 Khristo Matov, the member of Central Committee and theorist
   of Macedonian revolution
   
   4:05 Voden, enchanted town of air, water and waterfalls
   (this town is in Bulgaria)
   
   4:26 Luka Ivanov, the chief of Voden's revolutionary area
   
   4:39 ...and his squadron
   
   4:46 Prespa (the river in far Southwest, I don't know why a hill is shown :shrug: )
   
   4:56 Duke Nikola Kokarev
   
   5:04 Kratovo (a Macedonian town)
   
   5:12 Josif Daskalov, a martyr during Turkish inquisition
   
   5:21 Kichevo (a Macedonian town)
   
   5:28 Stoyan Pop Petrov, the preacher, and Josif the deacon,
   apostles and revolutionaries from Kichevo
   
   5:49 Gorna (Upper) Dzhumaya (a town in Bulgaria)
   
   6:49 Brothers Sando and Petar Kitanov
   
   7:03 Drama
   
   7:09 Stoyu the Duke
   
   7:15 Duke Mikhail Danev
   
   7:25 Bansko (a Bulgarian town, today a ski resort)
   
   8:29 Peyu Yavorov, a poet and revolutionary
   
   8:39 Mekhomia (a town in Bulgaria which is today known as Razlog)
   
   9:16 Resen (a Macedonian town, far Southwest)
   
   9:29 Trayko Kitinchev, the president of the first
   Macedonian revolutionary committee
   
   9:40 Slaveyko Arsov, the chief of Resen's revolutionary area
   
   9:50 Demir Hissar close to Bitola (a small town next to second-biggest
   Macedonian city, Bitola)
   
   9:58 Dimitar Matliev
   
   10:04 Yordan Piperkata, the chief of Demir Hissar's revolutionary area
   
   10:15 Tetovo (today the biggest Albanian town in Macedonia situated
   in the Northwest)
   
   10:22 Kiril Peychinovich, the apostle of Rebirth
   
   10:31 Mikhail Mladenov, organizer in command of Tetovo area
   
   10:41 Kumanovo (third-biggest Macedonian town)
   
   10:47 Ekaterina Axentieva Simitchieva, a Macedonian heroine
   
   10:58 Nevrokop (a Bulgarian town known today as Gotse Delchev)
   
   11:28 Boris Sarafov
   
   11:38 ... and his squadron
   
   11:47 Stoyan M'lchankov, the Duke of Nevrokop
   
   11:57 Bay Atanas Teshovaliyata, the Duke of Nevrokop
   (Bay is some kind of a title, not sure but I think it's landlord
   or something like that)
   
   12:08 Lerin (a town now situated in Greece, known as Florina;
   btw this area of Greece is also called 'Macedonia' which is a reason
   for dispute between Greece and FYROM, since Greeks do not want Macedonians
   to have any pretensions towards their north regions :) )
   
   12:16 Marko, the Duke of Lerin, the founder of squadron-type organizations
   in West Macedonia
   
   12:29 Duke Alexo Turundzhov
   
   12:39 Kukush, the craddle of ideology and organization of Macedonian revolution
   
   12:53 Gotse Delchev (this guy is one of the most famous Macedonians,
   their history unimaginable without him)
   
   12:59 Heroically died on May 4, 1903 in the Banjica concentration camp,
   Serbia (this is in Belgrade)
   
   13:03 Three day later, his comrades dug out his bones under pitch dark at night,
   and then secretly buried 'em under altar throne of the village church
   
   13:13 In 1918, his bones were moved to Sofia
   
   13:17 On the 20th anniversary of the Ilinden Uprising, his former comrades
   ("Ilindenians") moved his bones to the Cathedral of Saint Sunday
   for the all-national pilgrimage
   
   13:56 "We swear to our future generations, that these holy bones
   are going to be buried in the capital of the INDEPENDENT MACEDONIA.
   
   14:08 August 2, 1923, ILINDEN (it became their most famous national holiday)
   
   14:58 Part II 8 years 8 months ago
2. 

   Book of Sand

   https://www.youtube.com/watch?v=UnnNOavdIPo 7 months 1 week ago

See all comments

Friends

Login to see which of your friends have seen this movie!