"Advertising for a bastardized American version of Jindřich Polák´s Ikarie XB1 called Voyage to the End of the Universe. Not only all Czech names in the credits were americanized (Jindřich Polák is credited as Jack Pollock, Dana Medřická as Dana Meredith, Radovan Lukavský as Rodney Lucas, František Smolik as Francis Smolen etc.), but the film was dramatically recut, with totally different ending and many shifts in its meaning."
Comments 1 - 5 of 5
Movie comment on Ikarie XB 1
HVM
@jlfitz:"Advertising for a bastardized American version of Jindřich Polák´s Ikarie XB1 called Voyage to the End of the Universe. Not only all Czech names in the credits were americanized (Jindřich Polák is credited as Jack Pollock, Dana Medřická as Dana Meredith, Radovan Lukavský as Rodney Lucas, František Smolik as Francis Smolen etc.), but the film was dramatically recut, with totally different ending and many shifts in its meaning."
http://goo.gl/5YQPzg
Blog comment on The Short List
HVM
@piet: Cool, thanks!Blog comment on The Short List
HVM
Thanks a lot, guys, but - pray tell - what is the icon on the Czech list supposed to represent?Movie comment on Dazed and Confused
HVM
Hababam cousin? Sure felt that way.Movie comment on Der geile Wotan
HVM
I don't think a record of a performance should be judged using the same criteria as a genuine film.